نيو كابريكا اليوم الرابع والستون من الإحتلال
ها أنتِ
شكراً
واحدة أخرى لأجل الطريق ؟
لإبعاد الرطوبة والبلل
حقاً لا .. ليس بالنسبة لى
منع التجوال سيسرى خلال عشرون دقيقة والشمس تغرب سريعاً
وأخر شيء أرغب به أن أقضى ليلة بزنزانة للسيلونز
! لقد أوضح السيلونز أنهم سيساعدونا , وأول شيء يقومون بإنشائه زنزانات
إنه جميل للغاية
يجب أن تنجِبوا أنتم الإثنين طفل
! نحن ندرس ذلك
حسناً
عمل رائع إذا أستطعتم إنجاب طفل
شكراً , وداعاً
وداعاً , توخى الحذر
يجب أن نجد لك رفيقة ياصاح
! لقد بدأت بالسير بطريقة مضحكة
! إذا كان لدى (نورا) شقيقة , فأنا جاهز لها
معذرة , لا يمكننى مساعدتك
قصة حياتى
لا.. لا لا , لقد بطلناها
إذا كنا سنقوم بإنجاب طفل , فيجب أن نحافظ على مظهرنا
هل سمعت بأمر (لانجو)؟
لا , ماذا ؟
لقد أعتقله السيلونز , ووجدوا مخبئِه السرى للأسلحة
هل تعتقد أن (دوك) سينضم ؟
سيكتشف (جامر) ذلك حالاً
لا يمكن أن ينال السيلونز منهم كلهم
لقد قام (لانجو) بإخباء الأسلحة تحت مرحاضه
هذا ذلك كل ما تًُُرِك؟ ! ذلك مثير للشفقة تماماً
إذا أستمر الأمر بالتكرار , فلن يكون لدينا شيئاً لإلقائه على السيلونز سوى الصخور
حقاً , ولا شخص لأجل إلقائهم
هل أطلقوا النار عليه بدم بارد؟
لقد أدعى الأوغاد المعدنيين أنهم عندما وجدوا مخبئِه السرى .. أنه كان يحاول الوصول سلاحه
ماذا ؟ ! شارلى) ليس بذلك الغباء)
هؤلاء الملاعين قاموا بقتله
يا ألهتى , (شارلى) المسكين
لقد قام بإخفاء الأسلحة فى خيمته ماذا كان يتوقع ؟
والآن يريدون منا أن نقوم بعملهم القذر لمصلحتهم
هل تمزح معى ؟ قوة شرطة (نيو كابريكا)؟ يالا هذا الهراء
. بعض الناس يقولون أنه أمر جيد ماذا ؟
لأجل إقصاء المقاتليين الأليين عن الطرق ولجعلنا نقوم بدورياتهم بأنفسنا
... ربما كان (شارلى) سيبقى على قيد الحياة إذا كانوا بشر
, لا .. لا لا , لا يهم كيف تحاول أن تُحَسِن من هذا الأمر
. إذا عملت مع الأوغاد المعدنيين .. فهذا يعتبر خيانة هذا أمر قاطع
لنذهب
تباً , لقد نسيت قبعتى لدى الرئيس
. سأراكم لاحقاً . حسناً
لأراك لاحقاً ياصاح , نعم
هل تعتقدين أنه سيكون أب ؟
. حقاً حقاً ؟ نعم
حان وقت النوم
لن يسنح لـ(أداما) أي أمل لأجل إخراجنا من هذه الصخرة اللعينة
مالم نقوم بإعداد قوة مقاومة فعالة
سأقوم بإبقاء هذا هنا حتى نجد مخبأ أفضل
.. كولونيل .. لدى زوجة وطفل حديث الولادة , ولا يمكننى أن
سنقوم بعزلهم كلما كان بإمكاننا
حسناً ؟
دوك) يكره الأوغاد المعدنيين , ولا شك بذلك)
وأيضاً هو طيار (فايبر) سابق مع أربعون عملية قتل ناجحة
تحدث إليه وإجعله يتفهم أننا بحاجة إليه
أخبره عن بعض الكلام الشاعرى عن النضال للحرية
ضد قمع السيلونز , مهما أن تطلب الأمر
! نحتاج لرجال أكثر أو ستخمد المقاومة فى مهدها الأول
أنظروا , جزء منى يود أن يكافح ضد الأعداء المعدنيين مثلكم يارفاق
ولكنه لن يحدث
. لدى خطط أخرى
خطط أخرى , ماذا يكون ذلك الهراء ؟
(نورا)
إذن ماذا ؟ لدى زوجة وطفل
ألا تعتقد أننى لا أفكر بشأنهم ؟
أي نوع من المستقبل سنتركه لهم إذا تقاعسنا وأعتزلنا ؟
ذلك مجرد عذر ضعيف
دوك) ليس جباناً أيها الرئيس)
لقد قام بإختياره , وقمنا نحن بخيارنا
لنترك الأمر بمثل ذلك
تباً لذلك
نحن نتقدم بالشكر لكم لأجل الطعام الذى قومتم بإمداده لنا
ربما هذا الحصاد ينشر البلاء
. كذلك نقول كلنا . كذلك نقول كلنا
لنقوم بجمع الأسلحة من جميع المناطق الأخرى
(إنهم فى صنادق مُعلمَة بـ(أجزاء ألِية
ونقوم بتهريبهم هنا فى وقت قصير
تمهلى قليلاً
هل تودين إخفاء الأسلحة النارية فى المعبد ؟
أيوجد خطباً بذلك ؟
هذه أرض عبادة
السيلونز يحترمون ذلك , لهذا يتركون المعبد لشأنه
وذلك يجعله مكان الإخفاء المناسب
ولكنه تدنيس للمقدسات
.. حسناً , سأخبرك بماذا قم بتلاوة الصلاة , وإسأل الألهة أن تنقذنا
سنقوم بنقل الأسلحة ليلاً
إذا كان ذلك يسُرَكِ .. (الأفرودايت) العظيمة فلتجلب طفلة لنا
إذا كان هذا يسعدها , ستكونين حُبلى بالفعل
.. حسناً , ربما إذا حضرت معى إلى المعبد مرة كل فترة
الألهة تساعد هؤلاء الذين يساعدون أنفسهم
حسناً
لماذا لا تحضر هنا وتساعدنى , إذن ؟
لقد حاول (جامر) و (تيرول) تجنيدى اليوم
لأجل المقاومة ؟
! ولقد أحطبتَهُم
شكراً للألهة
.. كان يوجد وقت عندما كنت أفكر بهذا الأمر قلباً ولكن
أعتقد أن الأمور قد تغيرت
كيف ؟
أنتِ
لازال أمِناً
حسناً , لنذهب.. لنذهب
لنتقدم
لتسامِحُنا الألهة
لنذهب لنذهب
جامر) , لنذهب)
! نداء الإستيقاظ , لكل الأسِرة
(أعتقد أننا قد تركنا كل هذا القرف العسكرى على (جلاكتيكا
لقد تأخرت بالفعل
سيقوم (تيرول) بتوبيخك , تفًضل
هل أنت .. ربما قد تود مقابلتى بالمعبد عندما تنتهى ؟
لا أذهب للمعابِد
إنه حقاً يعنى الكثير بالنسبة لى
.لست بحاجة إلى كل تلك الأجراس والصافرات
أنا أتحدث للألهة بطريقتى الخاصة
ولكننى سأكون حاضر هناك روحياً
لأراك مؤخراً الليلة
حسناً
الآن إذهب .. إذهب
خمس دقائق زيادة .. خمس دقائق أخرى
أنتِ محظوظة أن (جالين) قد أتى من بيئة دينية
دوك) يقوم أنه مؤمن , ولكننى لم أتمكن أبداً من إحضاره هنا معى)
جالين) لديه ضائقته الشخصية بالإيمان)
إكتشاف أن الأخ (كافيلز) من السيلونز لن يفيد
ورغم ذلك , لقد وافقتى على إقامة مراسم التكريسَ
للألهة لأجل إبنكم
مُعجزة صغيرة
حسناً , إنه الصغير الذى يجعلنى أستمر
كإيجاد خضر طازجة للبيع
لقد أحضرتك لكِ البعض , لقد أعتقدت أنكِ قد تكونين منشغلة تماماً
. شكراً لكِ . إنه معبدنا
ما ذلك ؟
! تراجعوا , تراجعوا أيها الكفرة
تنحّ جانباً ، نحن قادمون للداخل ! سيلونز
مقاتلين أليين ؟ ما الذى يفعلوه هنا ؟ هيا
! إفتح المعبد ! إذا كنت مصراً
! قف مكانك
تمهلى , سأحضر رُزمتى
هل قالت أي شيء ؟
لا
لقد حدث الأمر بسرعة , ولم تعانى
خُذ
كان يجب أن أكون هناك .. معها
لقد طلبت منى الذهاب
لم يكُن يوجد شيء تستطيع فعله
كان بإمكانى الموت معها
... أحياناً تكون إرداة الألهة ليست
! تباُ للألهة .. لقد قتلتها الألهة
هل كانت الأسلحة فى المعبد ؟
لا يهم
الأوغاد المعدنيين كانوا يعتقدون أنها كانت هناك
تلك ليست إجابة أيها الرئيس
نعم
إذهبوا .. إذهبوا تواً
.. إسمع ! غادروا
عشرة موتى , وعشرون مُصاباً لقد هدوا المعبد إلى أجزاء
لم أحلم بأن نكون بهذا الحظ
محظوظين ؟
السيلونز يهاجمون ويقومون بإعتقالات عشوائية
(ولقد قام ألف شخص بالإحتجاج اليوم خارج (كولونيال_1
مذبحة المعبد دفعت الناس إلى حافة الغضب
السكان معنا الآن
وقد حل هذا مشكلة تجنيدنا
أكثر من مائة وخمسون شخص أنضموا فقط خلال الثلاث أيام الماضية
ذلك تعويض كبير عن مصادرة القليل من الأسلحة
ماذا عن العشرة الرجال البرئيون؟
لم لا تخبر (دوك) بأي مساومة قد أحضرتها إلى حياة (نورا) ؟
لديك ذلك التردد , أيها الفتى الصغير
لم نصيب نحن هؤلاء الناس .. بل هؤلاء المعدنيين
! لأننا قد قمنا بإخفاء أسلحة هناك ! يا هذا
نحن لا نقوم باللعب هنا
هؤلاء الأوغاد المعدنيين قاموا بأحراق أكثر من عشرون بليون شخص منا
أستقول أن ذلك كان خطئنا أيضاً؟
لذا بدلاً من البكاء مثل فتاة صغيرة
فيجب أن تركز على الحصول على بعض النتائج
هل ذلك كيف يبدو الأمر لك ؟
! العين بالعين و السن بالسن ؟
نحن فى حرب , والحرب مُشتركة
الناس تلقى حتفها
أناس جيدون .. ورائعون
قم بوضع ذلك برأسك أو أعتزل من المقاومة
! لسنا بحاجة لأطفال بهذا الزي
(من بين كل الأشخاص الذين أعتقلهم السيلونز , فيتصادف أن يكون (جامر
ذلك الأحمق الصغير يمكنه أن يقوم بالإفصاح عنا كلنا
قد يكون (جامر) مُستاء حتى الحضيض ولكنه ليس خائن ولن يتحدث
حسناً , أتمنى أن تكون محقاً بشأنه .. لسلامتنا كلنا
(نيو كابريكا) الحجز المركزي
هذا أمر فوق الحد تماماً
أنا مُستاء للغاية
معذرة لإبقائك بالإنتظار (تفضل بالجلوس يا سيد (ليمان
ما الذى أفعله بحق الجحيم هنا ؟ لم أرتكب أي شيء
تفضل
أيمكننى أن أدعوك بـ(جميس) أم أنك تفضل (جامر) ؟
. لم يكن يفترض أن يقوموا بصعفِك , لم يكن ضرورياً تماماً . أنا أسف جداً
هل ستقوم بإخبارى لِم أنا معتقل؟
إنك لست رهن الإعتقال
لقد أحضرتك هنا لأننى أود مُناقشتِك عما حدث بالمعبد
كل ما أعلمه عن واقعة المعبد أنكم قد قمتم بقتل عشرة أفراد أبرياء
حقاً
قد يكون من الصعب عليك تصديق هذا .. ولكننا أسفون حِيال هذا الأمر
إنه حادث مأساوى ولا توجد كلمة أخرى لوصفه
لقد تم توبيخ المقاتلين الأليين
, لكنى أعتقد أنه إذا كنت أمين مع نفسك
فستقر أن إطلاق النار لم يكن غلطتنا لوحدنا
ذلك هراء كامل
لقد أعتدنا دائماً بأن نترك معبدكم لشأنه
لم نفكر أبداً بإرسال مقاتلين أليين هناك
حتى قررا شخصاً ما إخفاء أسلحة به
لم نطلق النار على هؤلاء الأشخاص , بل أنتم
حقيقى , أنا أتقبل المسؤولية الكاملة عن ذلك
ولكن جلب ألات خراب لمنزل عبادة .. خطيئة
ألا توافِقنى ؟
(فكر حيال هذا يا (جميس
مهما من قام بوضع الأسلحة هناك , كان يعلم أننا سنعلم أمرها
وربما حتى قد سربوا المعلومات لنا
ربما أرادوا حدوث هذه المذبحة
لماذا ؟
لأن بعض الناس خائفون من السلام
خائفون من التوقف عن القتال , بل خائفون مما سيصبحوا عليه من دونه
لكنك لست أحد هؤلاء الأشخاص , أليس كذلك يا (جميس)؟
أنت تود وضع كل إراقة الدماء هذه خلفك
وتحصل على مكاناً لنفسك يوماً ما , مثلاً كمزرعة
زوجة , وأطفال .. حياة
حسناً , من لا يرغب بذلك ؟
حسناً , ليس مستحيل حدوثه .. إنه مُمكن
يمكنه أن يحدث لك . ولى .. ولنا جميعاً
كيف؟
الأفراد مثلك ومثلى أقوياء بما به الكفاية
لإظهار وجود طريق أفضل
والأخرون يفعلونها بالفعل
(ذلك العصير أتى من المزارع على متن (نيو كابريكا
حيث يعمل السيلونز والبشر معاً
ويقومون بزرع هذه الأشياء بدلاً من قتل بعضهم البعض
شبكة الكهرباء مكتملة تقريباً , وكذلك شبكة المياه
والشكر إلى فرق مهندسينا والمهندسون التابعون لكم
وعندما نقوم أخيراً بوضع أفراد شرطة من البشر بالشوارع
..بدلاً من المقاتلين الأليين , فقد يمكننا أن
إذن عن ذلك يكون الأمر كله ؟
هل تود منى الإنضمام إلى شرطة (نيو كابريكا)؟
لن يحدث ذلك أبداً , أنا لست متعاون لعين
لم أطلب منك الإنضمام
كل ما أطلبه أن تساعدنى فى منع
الأحداث المأساوية الأخرى مثل مذبحة المعبد
ولِم يُفترض أن أقوم بذلك ؟
أظهر هذا إلى البوابة , وسيسمحوا لك بالقدوم مباشرة لى
إذا سمعت عن أي شيء قد يؤدى إلى إراقة دماء
فأعلمنى به
ربما قد يمكننا نحن الإثنين أخيراً
منع قتل المزيد من الأبرياء
(نيو كابريكا) الحجز المركزي
ياهذا
مرحباً
كيف علمت ؟
(لقد أخبرتنى (بومير
كيف يبدو البقاء هناك بالنسبة لك , على أي حال ؟
هل هى بقسوة صعبة ؟
حقاً , لقد أستجوبنى أحد من ذوى السحنة
حول مذبحة المعبد , والأسلحة
من , وأين , وماذا , كما تعلم نفس الأمور التى توقعتها أنت
و ؟
! لقد أخبرته بأن يذهب إلى الجحيم
جيد
كنت أود أن أرى النظرة على وجهه
حقاً , لقد كان وغد معدنى أحمق
أراهن أنه كان هكذا
(مع هذه العلامة , قد كرسنا (نيكولاس ستيفن تيرول
(لينضم إلى خدمة (أريس) و (أبولو
ويستحق بركاتِهم وبركة (زيزس) القوى
كذلك نقول كلنا
! لقد تبلًل ثانية
ناوليه لى , سأخذه بين يدى
لا ..لا بأس , إنه دورى
شكراً عزيزتى
أيها الرئيس
ثانية واحدة
ما الأمر ؟
ماذا يكون ذلك بحق الجحيم ؟
(لقد أنضممت إلى شرطة (نيو كابريكا
هل ستعمل لدى الأوغاد المعدنيين بعد أن قتلوا (نورا)؟
من الواضح أن البعض قد قام بإخبارهم أننا نخبئ أسلحة هناك
إذا أنضممت إليهم , فقد أعلم من يكون
إنه خطِر للغاية
مرحباً لعودتك للقتال
شكراً أيها الرئيس
..(دوك)
كُن حذراً
نعم
أيها الرئيس ؟
إنهم يعلمون أنه أنضم لنا العديد
لقد حان الوقت للماجور لإصابة بعض ذوى السحنة
.لقد وجد (أندرس) لنا مصدر لنتراتِ الأمونيومِ
جيد
سنحتاج لإيجاد مكان لكي نحوله إلى متفجرات
لقد كنت أفكر بخمية تخزين الحبوب
ذلك مباشرة عبر المستشفى
.. إذا أخفقنا نحن وأنفجرت هذه القنابل , لإن المرضى قد
سيضطر المرضى إلى تحيًن فرصهم
حسناً
نعم , دعنى أذهب لفحص النطاق
لقد أعتقدت أنك قد أستقلت
ما هو الإختلاف الذى يجدى الآن ؟
خُذْ الأمور بسهولة يا أخ
حقاً , بسهولة
إلى اللقاء مع ترجمة الموسم الثالث قريباً , مع تحيات محمد عوض (Winter Sonata) Mohamedawad265@hotmail.com